陈英雄将改编执导村上春树挪威的森林诸城
陈英雄将改编执导村上春树《挪威的森林》
岩井俊二的《情书》灵感源于森林
明年2月开机2010年上映
早报特约撰稿吉井忍发自东京早报记者石剑峰
日本著名作家村上春树的代表作《挪威的森林》即将搬上大银幕,导演是法籍越南裔导演陈英雄,日本ASMIKACE娱乐公司在前日正式宣布了这一消息。这是村上春树的长篇小说首次被改编成电影,也是村上的作品第五次登上大银幕。据悉,计划2010年上映的电影版《挪威的森林》也将成为同名小说出版25周年系列活动的一部分。
演员阵容尚未确定
据ASMIKACE娱乐公司发布的正式消息,电影版《挪威的森林》的导演和编剧都由法籍越南裔导演陈英雄担纲。由一名非日本导演担此重任让许多日本人大跌眼镜。电影《挪威的森林》计划明年2月开机,2010年在日本正式上映,但目前演员阵容尚未确定。陈英雄在接受媒体采访时表示,他希望由日本演员担纲主角,电影将在日本拍摄,由日本演员来演。
1962年出生于越南的陈英雄目前是国际影坛上一位颇为引人注目的亚洲导演,他14岁移民到法国,现定居于巴黎。陈英雄原本在法国研读哲学课程,后进入著名的路易·卢米埃尔学院学习摄影。1993年,31岁的陈英雄的第一部剧情长篇《青木瓜之恋》摘得戛纳电影节金摄影机奖和法国恺撒奖最佳外语片奖,并获奥斯卡最佳外语片奖提名。1995年,陈英雄又执导了极具个人风格的《三轮车夫》(梁朝伟主演),一举获得威尼斯电影节金狮奖。一直关注越南历史和低层社会的陈英雄也并非和日本影坛毫无渊源,在陈英雄最新执导的惊悚片《伴雨行》中,日本著名偶像木村拓哉出任主演,参演该剧的还有美国影星乔什·哈奈特和韩国影星李秉宪。
外国人执导令日本人唏嘘
村上春树笔下的《挪威的森林》讲述了我渡边与直子、绿子两位女孩之间的情感故事,陈英雄评论这部作品时说:拥有强力和细腻、激动与优雅的混沌,充满着感官的刺激与诗意。他还觉得这部作品内含着为了电影化的许多题材,但这些年来,村上春树一直认为《挪威的森林》恰恰是其最不可能改编成电影的小说。
将《挪威的森林》搬上大银幕一直是许多电影人的梦想,因为原著小说在全亚洲太具有号召力了,村上春树也是电影票房的保证。这些年来,鼓动村上春树交出《挪威的森林》改编权的电影人如过河之鲫,但村上并不看好改编这部私人化小说,那是不可能的,谁都办不到,因为那是我在脑袋里淋漓尽致勾勒出来的。尽管如此,把《挪威的森林》搬上大银幕仍是许多日本导演的梦想,况且在日本有一大批擅长拍纯爱片的著名导演,但最后电影的执导权和改编权却花落旁人,让许多日本人唏嘘不已。
陈英雄在巴黎看了法文版《挪威的森林》之后,马上就有了改编小说的念头。2004年,在ASMIKACE的帮助下,陈英雄开始和村上春树接触。最初,村上春树拒绝了陈英雄的好意,理由是这部小说对他个人具有特殊意义,他不认为有人能成功改编小说。在礼节性拒绝后,村上春树决定至少可以和这个法国人见个面,因为村上本人非常喜欢陈英雄的电影作品。最后,陈英雄做成了许多日本电影导演没有做到的事———说服村上交出《挪威的森林》。
◇相关链接
村上春树与电影
《且听风吟》、《四月一个晴朗的早晨,遇到一个百分之百的女孩》、《再袭面包店》和《东尼泷谷》等4部村上春树短篇小说曾先后被搬上大银幕。《东尼泷谷》上映于2004年,宫泽理惠出任女主角,导演是市川准,村上本人亲自担任编剧,他对这部电影也甚为满意。而最早改编成电影的村上春树作品是作家的成名作《且听风吟》,电影《且听风吟》于1981年上映,导演是村上春树的初中校友、日本知名导演大森一树,2003年他导演了中日合拍片《军火》。1981年的村上春树还只是日本文坛的毛头小子,虽然《且听风吟》令村上春树成功走入日本文坛,但电影版《且听风吟》未受到关注。
提到最适合改编、执导《挪威的森林》的导演,岩井俊二的呼声一直最高,这位擅长拍摄青春残酷物语的日本导演同样也是村上春树的超级粉丝。1987年,村上老师的《挪威的森林》由讲谈社发行,那年我24岁,正是和书里的主人公渡边差不多的年龄。像其他年轻人一样,我开始疯狂地迷恋书中的一切,心想要是自己身边也有直子和绿子这么两个女孩儿该多好啊(笑)岩井俊二在一篇访谈中如是说。他坦承电影《情书》的成功完全拜《挪威的森林》所赐,而他也一直觊觎着森林,1994年我又听说《挪威的森林》的总销量已经突破500万册,而且社会上兴起了所谓的村上春树
- 两会政府工作报告优惠政策促新疆跨越发展喷漆设备德阳痱子粉包装容器裱画机Trp
- 一二线城市加速供地三四线明显放缓粉碎机组管状电机暖风机无氧铜线中国结Trp
- 研华自动化引领开放式自动化应用趋势测速雷达桥梁涂料刀具推土机屏幕Trp
- 大连YBC爱心助创业派活呼叫中心启动蛇形弹簧高压油泵股票质押甲鱼养殖测定仪Trp
- 道化学公司将提高法国聚氨脂产量不锈钢阀滚轴真人CS手机IC钽电容器Trp
- 麦当劳中国许颖婷关注可持续消费聚焦绿色餐滤油机物流托盘沙滩包皮肤护理木粉机Trp
- 理光将参展德鲁巴印刷及纸业博览会滁州腰包疏水阀IC卡锁回转阀Trp
- 6省最长臂架泵车纪录均由三一摘取0钢圈超级电容物位仪表干燥机氨基树脂Trp
- Newark集团关闭麻省再生纸板厂音乐芯片砌块机缝制设备皮带机管道系统Trp
- 惠普展示三大系列环保打印设备主打环保牌喷灌设备无花果婚礼跟拍人机界面牵引带Trp
- 汕头市哈立机械手有限公司将在CIM201电路板蹲便器双龙配件汽车窗帘版权转让Trp
- 泉州印刷业年产值将破百亿元大关塑料油箱陆丰电工器材导电胶办公综合Trp
- 2月20日余姚塑料市场LDPE最新报价内外墙砖压力控制硅藻土气象站工业风扇Trp
- 甲醇6日华东港口行情与昨日无明显的变化编程器焊割炬电动窗帘相架音频线材Trp